social一下是什么梗 social一下的意思

1、social一下简单一点来说就是社交一下的意思，就是“开展社交活动”的意思，通俗一点来说，就是出去找人玩玩吧，出去跟人唠唠嗑，出去跟人交往交往吧等等。 2、social一下是一个褒义词，有善于社交的意思，social单拎出来可以组很多词，比如social presence，可以翻译为社会风度，其实有些英语词代表的概念，在汉语里是没有对应的词的， presence就是一个。类似的还有grace，charisma，play(在体育里)。最早的时候humor, romance也没法翻译，前辈们造出了“幽默”，“浪漫”，后来为大家接受，成为汉语的一部分。